Het leven in Cambodja - Relaxed of Rimboe?

We zijn hier nu een week, maar het lijkt al weer maanden. We zijn gewend geraakt aan de muggen, kakkerlakken, benauwde hitte en gestoorde tuktuk chauffeurs!
Omdat het regenseizoen op z'n einde loopt, regent het nog steeds bijna elke dag rond 3 uur. Het stortregent dan echt voor uren. En als er al een afvoersysteem aanwezig is in de straten, dan werkt dat niet vanwege al het afval en vuil. Er is dus regelmatig een overstroming die de straat tot een rivier maakt, wat de tuktuk en motorrijders er overigens niet van weerhoudt om naar hun bestemming te rijden.

Als je een klein beetje afweet van de geschiedenis van Cambodja, dan zal je waarschijnlijk weten dat 30 jaar geleden miljoenen Cambodjanen zijn vermoord door hun eigen mensen, tijdens het Pol Pot regime.
Om de middelbare school te zien die ze gebruikten als gevangenis en martelplaats, was indrukwekkend. Net zoals de Killing Fields, waar ongelofelijk veel lichamen zijn begraven in massagraven. Terwijl we over de paden liepen zagen we het wit van menselijke botten door het zand heen.
De zwarte geschiedenis van Cambodja heeft zijn sporen achtergelaten in de mensen, en we zijn ons meer en meer bewust geworden van de noodzaak voor genezing en vergeving, en tegelijkertijd dat het land weer opnieuw wordt opgebouwd. We hebben het voorrecht om voor de komende 2 weken bijbelstudies te geven aan smallgroups van de locale Cambodjaanse kerken. Op die manier hopen we ze een fundamentele kennis te geven van Gods woord.

Bedankt voor al jullie gebeden! Behalve het feit dat 'the explosives' (a.k.a. diarree) een aantal van ons heeft getroffen (mij (nog?) niet) gaat het heel erg goed met ons, en we kijken uit naar alles wat ons nog te wachten staat.

We vinden ons leventje hier aardig relaxed, gezien de bedden, het gevarieerde eten en een supermarkt om de hoek. Maar terwijl we de lijst maakten die je hieronder vindt, realiseerden we ons in wat voor rimboe we eigenlijk leven.
Alles wat je leest is realiteit voor ons, en beter nog: we vinden het geweldig! Leest en oordeelt zelf: relaxed of rimboe?
(helaas, nog even geen tijd voor vertaling)


You know you're in Cambodia when...


you adjust the shower and it falls off the wall
your vegetables are being washed in the same bucket that the person's feet are sitting in
Raid becomes your new deodorant
the bathroom sink falls off the wall
you ask if the meat is snake or chicken
your lungs have to syphon the oxygen out of the air
your tuktuk driver doesn't care if you don't make it to your destination alive
one spoon of Swensens is worth dying for
jelly grass drink becomes the new coke
you become a little too regular...
sweat starts acting like God...if never leaves you
cochroaches chase you
mistake a rat for a cat
it takes half an hour to load your hotmail
you run around with dogs and naked kids
your street smells like a urinal
it's ok to stop and poo in the sidewalk
the plunger becomes the essential household item
your shoulders and knees become "private parts"
your supermarket groceriescome to a heart ripping figure of 290,000 (i.e. 70 usd)
your skin forgets what hot water feels like
you pray for protection over your bed every night from rats, cochroaches, lizards and mosquitos
handsanitizer replaces your moisturizer
ants swim in your cereal
driving up the wrong side of the road is fine
amonium and charcoal tablets become your multivitamines
people are doing their dishes in the mall's bathrooms